| credits | inhalt

NELOFER PAZIRA

Obwohl der Film von Moshen Makhmalbaf gedreht wurde, ist REISE NACH KANDAHAR ebenso das Werk von Nelofer Pazira. Sie spielte nicht nur die Hauptrolle, sondern fungierte auch als Dolmetscherin, verhandelte mit afghanischen Flüchtlingen im Versorgungslager von Niatack und überwachte die Drehbuchbearbeitung ihrer eigenen Geschichte. Ohne ihre starke Präsenz vor und hinter der Kamera wäre der Film niemals zustande gekommen. Nicht nur Nelofer Pazira selbst, auch die anderen Darsteller – durchwegs Laien – sind schicksalshaft mit Afghanistan verbunden.

„Wir wollten dadurch zeigen, was eine extreme politische Situation mit Menschen anstellen kann. Sie bringt die Leute dazu, Dinge zu tun die sie sonst niemals tun würden," erläutert Pazira und vergisst auch nicht auf die us-amerikanische Außenpolitik in den Achtziger Jahren hinzuweisen: „Damals unterstützten die Amerikaner diese Rebellen großzügig, obwohl man wusste, dass die Taliban religiöse Fanatiker waren. Es wäre so einfach gewesen sie damals zu entmachten. Waffen wachsen ja nicht in der Erde, man muss sie irgendwo kaufen."